Matthias Gansrigler has released v2 of ScreenFloat, one of my favorite apps years ago. A lot of its functionality was replaced by CleanShot X for me, but the shots browser, tagging, and smart folders set it apart. The basic idea is you can float a screenshot above all other windows and it follows you between spaces, but v2 goes a lot further. Check it out.